cherchunsem_helle.ppt